1
00:00:01,802 --> 00:00:04,269
মম-হুম। আমি তাকে বলব।
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,740
শেলডন, তোমাকে যেতে হবে
প্রিন্সিপালের অফিসে।
3
00:00:07,808 --> 00:00:09,708
ওহ...
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,777
আপনি প্রতিবার এটা করেন।
5
00:00:11,846 --> 00:00:13,479
কেন?
6
00:00:13,547 --> 00:00:16,015
উহ-হুহ। ঠিক আছে।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
7
00:00:17,551 --> 00:00:19,151
কি খবর?
8
00:00:19,220 --> 00:00:21,120
প্রিন্সিপাল আমার সাথে কথা বলতে চান।
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,921
ওহ...
10
00:00:22,990 --> 00:00:24,256
বড় হও।
11
00:00:28,062 --> 00:00:29,094
নমস্কার!
12
00:00:29,163 --> 00:00:30,429
ওহ.
13
00:00:30,498 --> 00:00:32,031
আপনি এখানে কি করছেন?
14
00:00:32,099 --> 00:00:34,166
আমি ডাক পেয়েছিলাম
অধ্যক্ষের কার্যালয়।
15
00:00:34,235 --> 00:00:36,268
আমিও তাই করেছি।
16
00:00:38,472 --> 00:00:40,205
কি, আপনি কিছু ভুল করছেন?
17
00:00:40,274 --> 00:00:42,307
আমি যে সচেতন নই.
18
00:00:42,376 --> 00:00:43,809
আপনি করেছেন?
19
00:00:45,312 --> 00:00:46,712
আমি আশা করি না.
20
00:00:49,016 --> 00:00:50,883
হয়তো এটা ভালো খবর.
21
00:00:50,951 --> 00:00:53,285
শেলডন, তুমি কখনো ছিলে
প্রিন্সিপালের অফিসে ডাকা হলো
22
00:00:53,354 --> 00:00:54,286
ভালো খবরের জন্য?
23
00:00:54,355 --> 00:00:56,321
কখনই না।
মি.
24
00:00:56,390 --> 00:00:57,956
ভদ্রলোক, ভাল খবর.
25
00:00:58,025 --> 00:01:00,559
আমি একটি অনুভূতি ছিল. কি খবর?
26
00:01:00,628 --> 00:01:03,262
আমরা PSAT ফলাফল ফিরে পেয়েছি,
এবং শেলডন
27
00:01:03,330 --> 00:01:05,864
একটি নিখুঁত স্কোর পেয়েছেন।
28
00:01:05,933 --> 00:01:07,766
ঝরঝরে।
ধন্যবাদ, টম.
29
00:01:07,835 --> 00:01:09,535
আমি যে করা নিশ্চিত করা হবে
ফ্রিজের উপরে
30
00:01:09,603 --> 00:01:10,936
না, তুমি বুঝবে না।
31
00:01:11,005 --> 00:01:13,605
শেলডন একমাত্র বাচ্চা
স্কুলে কখনও এটা করতে.
32
00:01:13,674 --> 00:01:15,474
তার বয়সে,
হয়তো সারা দেশে।
33
00:01:15,543 --> 00:01:17,342
এটা মজা ছিল. আমি এটা উপভোগ করেছি.
34
00:01:17,411 --> 00:01:18,877
তাহলে এই মানে কি?
35
00:01:18,946 --> 00:01:21,547
এর মানে তিনি পিচ করেছেন
একটি নিখুঁত খেলা, জর্জ.
36
00:01:21,615 --> 00:01:24,016
আমি ইতিমধ্যে কল পেয়েছি
কলেজ যারা তার সাথে দেখা করতে চান.
37
00:01:24,085 --> 00:01:25,984
জন্য, মত,
বৃত্তি এবং জিনিসপত্র?
38
00:01:26,053 --> 00:01:27,186
সবকিছুর জন্য!
39
00:01:27,254 --> 00:01:28,987
এমনকি তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারে
তাকে পেতে
40
00:01:29,056 --> 00:01:31,423
আমার মানুষ!
41
00:01:31,492 --> 00:01:34,059
শেষ কবে ছিল
আপনি আপনার হাত ধুয়েছেন?
42
00:01:34,128 --> 00:01:36,061
এসো!
43
00:01:37,531 --> 00:01:40,466
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪
44
00:01:40,501 --> 00:01:43,235
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
45
00:01:43,304 --> 00:01:45,838
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
46
00:01:45,906 --> 00:01:48,173
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
47
00:01:48,242 --> 00:01:52,377
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪
48
00:01:55,549 --> 00:01:57,382
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
49
00:01:57,451 --> 00:01:58,750
পারফেক্ট স্কোর।
50
00:01:58,819 --> 00:02:01,186
ভাল কাজ, চাঁদ পাই.
51
00:02:01,255 --> 00:02:02,521
আর শুধু তাই নয়।
52
00:02:02,590 --> 00:02:04,523
কলেজগুলি ইতিমধ্যে শুঁকছে
তাকে নিয়োগের জন্য চারপাশে।
53
00:02:04,592 --> 00:02:06,458
তুমি কি বলতে চাও,
কলেজ? তার বয়স দশ।
54
00:02:06,527 --> 00:02:08,260
অধ্যক্ষ পিটারসেন ড
ক্যালটেক আগ্রহী।
55
00:02:08,329 --> 00:02:10,129
ক্যালটেক কোথায়?
56
00:02:10,197 --> 00:02:11,897
ক্যালিফোর্নিয়া, মা।
57
00:02:11,966 --> 00:02:13,132
ক্যালিফোর্নিয়া?!
58
00:02:13,200 --> 00:02:14,900
এতে "ক্যাল" আছে
ঠিক সেখানে নামে।
59
00:02:14,969 --> 00:02:16,401
আপনি একটি অংশ নন
এই কথোপকথনের
60
00:02:17,872 --> 00:02:19,538
"প্রযুক্তি" হল "প্রযুক্তি" এর জন্য।
61
00:02:19,607 --> 00:02:22,674
শেলী, তোমার রুমে যাও।
বড়দের কথা বলা দরকার।
62
00:02:22,743 --> 00:02:25,611
সেদিনের ঘটনার প্রেক্ষিতে,
আমি তর্ক করব আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক
63
00:02:25,679 --> 00:02:27,779
এবং এক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত.
64
00:02:27,848 --> 00:02:30,282
আমি সম্ভবত পারে
ভিন্নভাবে বলেছেন।
65
00:02:33,621 --> 00:02:37,289
আপনি সৎভাবে এটা মনে করেন
ছোট ছেলে কলেজের জন্য প্রস্তুত?
66
00:02:37,358 --> 00:02:39,191
আরে, আমি ভাবিনি
তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য প্রস্তুত ছিলেন,
67
00:02:39,260 --> 00:02:41,059
কিন্তু আমরা এখানে,
দেড় বছরে,
68
00:02:41,128 --> 00:02:42,127
এবং কেউ আহত হয়নি।
69
00:02:42,196 --> 00:02:43,195
সেটা আলাদা।
70
00:02:43,264 --> 00:02:44,830
সে তোমাকে পেয়েছে
এবং জর্জি সেখানে,
71
00:02:44,899 --> 00:02:48,233
এবং তিনি এখনও বাড়িতে থাকেন
তার মা এবং তার বোনের সাথে।
72
00:02:48,302 --> 00:02:49,168
আর আমি।
73
00:02:49,236 --> 00:02:50,235
নিশ্চিত।
74
00:02:50,304 --> 00:02:51,336
আমি ওসব বুঝি।
75
00:02:51,405 --> 00:02:53,539
তাহলে তুমি কেন
এই জন্য এত কঠিন ঠেলাঠেলি?
76
00:02:53,607 --> 00:02:56,608
কারণ এই স্কুলগুলো
এখন আগ্রহী।
77
00:02:56,677 --> 00:02:57,809
এটা ফুটবল নিয়োগের মত।
78
00:02:57,878 --> 00:02:59,578
আপনাকে স্ট্রাইক করতে হবে
যখন লোহা গরম।
79
00:02:59,647 --> 00:03:01,813
এটা ফুটবলের মতো কিছু নয়।
80
00:03:01,882 --> 00:03:03,682
ওহ, হ্যাঁ?
কি হবে যদি সে স্মার্ট হওয়া বন্ধ করে দেয়
81
00:03:03,751 --> 00:03:05,184
এবং তারা তাকে আর চায় না?
82
00:03:05,252 --> 00:03:07,286
এটা কিভাবে ঘটবে?
83
00:03:07,354 --> 00:03:09,788
আমি জানি না তার মাথা কনক?
84
00:03:09,857 --> 00:03:12,457
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন, দয়া করে?
85
00:03:12,526 --> 00:03:15,294
দুঃখিত, আমি একটি অংশ নই
এই কথোপকথনের
86
00:03:19,333 --> 00:03:21,466
অন্তত বাবা আমার পাশে।
87
00:03:21,535 --> 00:03:23,001
কোন ব্যাপার না.
মা জিতবে।
88
00:03:23,070 --> 00:03:24,169
সে সবসময় করে।
89
00:03:24,238 --> 00:03:26,538
কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে
কোনো এক সময়ে কলেজের জন্য।
90
00:03:26,607 --> 00:03:28,640
কলেজে গেলে,
তুমি কি জানো কি হবে?
91
00:03:28,709 --> 00:03:30,142
আমি উচ্চতর শিক্ষা উপভোগ করব?
92
00:03:30,211 --> 00:03:31,443
তুমি মরে যেত।
93
00:03:31,512 --> 00:03:33,645
আপনি মেঝে উপর কুঁচকানো হবে
এবং মারা
94
00:03:33,714 --> 00:03:34,913
এটা সত্য নয়।
95
00:03:34,982 --> 00:03:36,848
আপনি যত্ন নিতে পারেন না
আপনার নিজের বু-বু-এর।
96
00:03:36,917 --> 00:03:38,717
আপনার তথ্যের জন্য,
প্রতিটি কলেজে কর্মী আছে
97
00:03:38,786 --> 00:03:40,085
একজন মেডিকেল পেশাদারের সাথে।
98
00:03:40,154 --> 00:03:42,654
আমার বু-বু হবে
ভালভাবে প্রবণতা
99
00:03:42,723 --> 00:03:44,623
শেলডন !
এখানে ফিরে আসুন!
100
00:03:44,692 --> 00:03:46,725
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব
কি হয়েছে
101
00:03:46,794 --> 00:03:49,628
আমি ইতিমধ্যে জানি কি ঘটেছে.
মা জিতেছে।
102
00:03:49,697 --> 00:03:51,830
আচ্ছা?
103
00:03:51,899 --> 00:03:55,867
শেলী, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
সেই পরীক্ষায় ভালো করার জন্য।
104
00:03:55,936 --> 00:03:58,403
কিন্তু আপনি কলেজে যেতে পারবেন না।
105
00:03:58,472 --> 00:04:00,405
মা!
কয়েক বছরের মধ্যে, নিশ্চিত।
106
00:04:00,474 --> 00:04:02,341
কিন্তু, এই মুহূর্তে,
আপনি শুধু নিতে পারেন
107
00:04:02,409 --> 00:04:04,810
আপনার একটি কলেজ ক্লাস
ডাঃ স্টারগিসের সাথে।
108
00:04:04,878 --> 00:04:07,779
আমি কেন পুরো সময় সেখানে যেতে পারি না?
109
00:04:07,848 --> 00:04:10,148
ওহ, বাবু, এটা এক ঘন্টা দূরে.
110
00:04:10,217 --> 00:04:12,384
আমরা তোমাকে ফেরাতে পারব না
এবং প্রতিদিন সামনে।
111
00:04:12,453 --> 00:04:14,319
আমি যে একজন
তাকে চালাচ্ছিল।
112
00:04:14,388 --> 00:04:15,520
এবং সে এটা ভালবাসে.
113
00:04:15,589 --> 00:04:17,322
সে কিভাবে এত স্মার্ট হতে পারে
114
00:04:17,391 --> 00:04:20,192
এবং তাই অজ্ঞাত
একই সময়ে?
115
00:04:20,227 --> 00:04:23,862
ডঃ স্টারগিস স্কুলে থাকেন।
তিনি যদি আমার অভিভাবক হিসেবে কাজ করেন?
116
00:04:23,931 --> 00:04:25,030
এটা একটা ধারণা।
117
00:04:25,099 --> 00:04:26,665
একটি পাগল এক.
118
00:04:26,734 --> 00:04:28,634
কিন্তু এটা শুধুমাত্র হবে
স্কুলের রাতে।
119
00:04:28,702 --> 00:04:30,969
শেলী। কি ব্যাপার
বুদ্ধিমান হওয়ার
120
00:04:31,038 --> 00:04:34,239
যদি আমি সুবিধা নিতে না পারি
এই মত সুযোগ?
121
00:04:38,112 --> 00:04:39,678
তারা এখনও আলোচনা করছে।
122
00:04:39,747 --> 00:04:41,713
মা জিতেনি?
123
00:04:41,782 --> 00:04:43,215
এটা স্পর্শ এবং যান.
124
00:04:43,284 --> 00:04:44,916
পাগল.
125
00:04:44,985 --> 00:04:47,319
জনের সাথেই থাকে
সত্যিই যে পাগল?
126
00:04:47,388 --> 00:04:49,655
হ্যাঁ। সে করে না
বাচ্চাদের সম্পর্কে স্কোয়াট জানেন।
127
00:04:49,723 --> 00:04:51,223
কেন আপনি এমনকি
এই বিবেচনা?
128
00:04:51,292 --> 00:04:54,092
ওয়েল, প্রভু শেলি দিয়েছেন
এই ক্ষমতা,
129
00:04:54,161 --> 00:04:56,561
এবং আমি এক হতে চাই না
তাকে ধরে রাখা।
130
00:04:56,630 --> 00:04:58,397
ঠিক আছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.
131
00:04:58,465 --> 00:05:01,566
তবে আমি নিশ্চিত যে আমি জানি
আপনি কি উত্তর পেতে যাচ্ছেন.
132
00:05:01,635 --> 00:05:03,669
নিশ্চিত! কি হেক?
133
00:05:07,450 --> 00:05:08,883
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তুমি সামলাতে পারো
134
00:05:08,951 --> 00:05:10,251
একটি দশ বছর বয়সী সঙ্গে বসবাস?
135
00:05:10,319 --> 00:05:12,186
ওহ, জৈবিকভাবে তার বয়স মাত্র দশ।
136
00:05:12,255 --> 00:05:14,922
অন্য সব উপায়ে,
সে আমার মতোই বয়স্ক।
137
00:05:14,991 --> 00:05:16,423
জন, আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন
138
00:05:16,492 --> 00:05:18,158
দায়িত্ব
এখানে জড়িত।
139
00:05:18,227 --> 00:05:20,194
আচ্ছা, কেন আমাদের নেই
একটি ট্রায়াল রান?
140
00:05:20,263 --> 00:05:23,564
তাকে কয়েকদিন কাটাতে দিন
আমার সাথে এবং দেখুন কিভাবে এটি যায়.
141
00:05:23,633 --> 00:05:26,333
একটি ট্রায়াল রান, হাহ?
142
00:05:26,402 --> 00:05:27,835
স্পেস প্রোগ্রামের মতো।
143
00:05:27,904 --> 00:05:29,403
আপনি লোক পাঠাবেন না
144
00:05:29,472 --> 00:05:31,472
অবিলম্বে;
আপনি শুরু করুন
145
00:05:31,541 --> 00:05:34,542
যে চারপাশে তাদের কাটনা
যে জিনিস তাদের নিক্ষেপ করে তোলে.
146
00:05:34,610 --> 00:05:36,410
আমি জানি না
147
00:05:36,479 --> 00:05:39,246
কনি, উপস্থিতি সত্ত্বেও,
148
00:05:39,315 --> 00:05:43,551
আমি কিছু স্টেরিওটাইপিক্যাল নই
অনুপস্থিত অধ্যাপক
149
00:05:43,619 --> 00:05:45,786
যারা যত্ন নিতে পারে না
একটি বাড়ির গাছপালা
150
00:05:45,855 --> 00:05:47,221
না, না, আমি তা বলছিলাম না।
151
00:05:47,290 --> 00:05:49,189
হ্যাঁ, হয়তো আমি ছিলাম।
152
00:05:49,258 --> 00:05:50,958
এখানে একটি ধারণা আছে.
153
00:05:51,027 --> 00:05:53,827
কেন আপনি এবং শেলডন না
আমার সাথে লাইভে আসো?
154
00:05:53,896 --> 00:05:56,297
এবং তারপর আপনি যত্ন নিতে পারেন
আমাদের উভয়ের
155
00:05:56,365 --> 00:05:59,433
ট্রায়াল রান শব্দ
যাওয়ার পথের মত।
156
00:05:59,502 --> 00:06:01,669
শেক আপ করার জন্য প্রস্তুত নন, আপনি কি?
157
00:06:01,737 --> 00:06:03,404
না.
ডর্ন এটা.
158
00:06:03,472 --> 00:06:07,241
পৃথিবী প্রায়
4.5 বিলিয়ন বছর বয়সী।
159
00:06:07,310 --> 00:06:09,777
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে, এটি...
শেলি,
160
00:06:09,845 --> 00:06:11,178
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
161
00:06:11,247 --> 00:06:12,279
ঠিক আছে।
162
00:06:13,583 --> 00:06:16,517
মীমাউ কথা বলেছেন
ডাঃ স্টারগিস...
163
00:06:16,586 --> 00:06:17,351
আর?
164
00:06:17,420 --> 00:06:19,053
এবং...
165
00:06:19,121 --> 00:06:21,255
তিনি আপনার থাকার জন্য খোলা ছিল.
166
00:06:21,324 --> 00:06:22,690
হ্যাঁ! আমি কখন যেতে পারি?
167
00:06:22,758 --> 00:06:24,391
এখন, ধরে রাখুন। আগে
তুমি নিজের থেকে এগিয়ে যাও,
168
00:06:24,460 --> 00:06:26,126
এটা একটা ট্রায়াল রান,
এক রাতের জন্য
169
00:06:26,195 --> 00:06:27,661
এবং এমনকি যদি এটি ভাল হয়,
170
00:06:27,730 --> 00:06:29,129
আপনি শুরু করছেন না
আগামীকাল কলেজ।
171
00:06:29,198 --> 00:06:32,600
এটা শুধু এই কিনা দেখতে
ভবিষ্যতের জন্য একটি বিকল্প।
172
00:06:32,668 --> 00:06:33,601
বুঝলে?
173
00:06:33,669 --> 00:06:34,702
হ্যাঁ।
174
00:06:36,472 --> 00:06:38,172
অগ্রসর হওয়ার সম্ভাবনা
175
00:06:38,240 --> 00:06:41,108
একাডেমিয়ার পরবর্তী পর্যায়ে
আমার মাথা ঘোরা বোধ করত
176
00:06:41,177 --> 00:06:44,278
এবং, তার উপরে,
আমাকে একটি স্যুটকেস প্যাক করতে হবে,
177
00:06:44,347 --> 00:06:46,347
যা খেলার মত Tetris
তবে অন্তর্বাস সহ।
178
00:06:48,000 --> 00:06:54,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
179
00:07:08,938 --> 00:07:11,538
আপনি জানেন, শেলি, এটা ঠিক আছে
আপনি যদি একটু নার্ভাস হন।
180
00:07:11,607 --> 00:07:12,673
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
181
00:07:12,742 --> 00:07:14,008
আমি নার্ভাস নই।
182
00:07:14,076 --> 00:07:15,309
ঠিক আছে।
183
00:07:16,412 --> 00:07:18,512
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,
অনেক সময়,
184
00:07:18,581 --> 00:07:20,414
আমি সপ্তাহান্তে কাটাতে হবে
আমার দাদা-দাদির সাথে,
185
00:07:20,483 --> 00:07:21,915
এবং এটি আমাকে সর্বদা ভীত করে,
186
00:07:21,984 --> 00:07:24,051
'কারণ তারা তাদের দাঁত ছেড়ে যাবে
সব জায়গা জুড়ে।
187
00:07:25,354 --> 00:07:27,721
আমি কখনো কাউকে বলিনি,
কিন্তু আমি চাই
188
00:07:27,790 --> 00:07:30,758
যে বিরক্তিকর শব্দ না.
ভাল জিনিস আমি আপনার চেয়ে সাহসী.
189
00:07:30,826 --> 00:07:33,227
আমি শুধু বলছি, এটা কঠিন হতে পারে
190
00:07:33,295 --> 00:07:35,896
একটি নতুন জায়গায় ঘুমাচ্ছে
তোমার মা ছাড়া।
191
00:07:35,965 --> 00:07:37,998
ডঃ স্টারগিস সেখানে থাকবেন।
তিনি মায়ের মতো।
192
00:07:39,301 --> 00:07:41,001
কিন্তু তিনি সত্যিই স্মার্ট.
193
00:07:44,373 --> 00:07:45,773
স্বাগতম!
194
00:07:45,841 --> 00:07:48,042
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন!
195
00:07:49,845 --> 00:07:51,945
আপনি চকবোর্ড পছন্দ করেন, হাহ?
196
00:07:52,014 --> 00:07:53,480
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি.
হুহ.
197
00:07:53,549 --> 00:07:55,883
আসলে, আমি এমনকি একটি আছে
বাথরুমে
198
00:07:55,951 --> 00:07:58,719
আপনি কখনই জানেন না
যখন অনুপ্রেরণা আঘাত করবে।
199
00:07:58,788 --> 00:08:01,522
আমি হয়তো সবচেয়ে ভাগ্যবান ছেলে
পূর্ব টেক্সাসে।
200
00:08:01,590 --> 00:08:03,057
আমি জানি আজ বৃহস্পতিবার,
201
00:08:03,125 --> 00:08:05,893
তাই রাতের খাবার হবে
স্প্যাগেটি এবং হট ডগ।
202
00:08:05,961 --> 00:08:07,261
এবং, মজা করার জন্য,
203
00:08:07,329 --> 00:08:11,165
আমার কয়েকটা পর্ব আছে
এর কসমস রেকর্ড করা হয়েছে।
204
00:08:11,233 --> 00:08:13,734
ভুলে যান "হয়তো।"
আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান ছেলে।
205
00:08:13,803 --> 00:08:17,137
মনে রেখো, এটা স্কুলের রাত,
তাই তার শোবার সময় 7:30।
206
00:08:17,206 --> 00:08:19,006
আমারও!
207
00:08:23,012 --> 00:08:26,814
♪ অনেক দূরে ♪
208
00:08:26,882 --> 00:08:31,785
♪ কেউ থাকে না
আর এক জায়গায়? ♪
209
00:08:31,854 --> 00:08:34,088
চুপ কর, ক্যারোল কিং।
210
00:08:36,425 --> 00:08:39,126
দেখছি কসমস সময়
আমরা রাতের খাবার খাচ্ছি?
211
00:08:39,195 --> 00:08:41,595
আমি কি জেগে আছি? কারণ
এই একটি স্বপ্ন মত মনে হয়.
212
00:08:41,664 --> 00:08:44,031
ওহ, আমার জন্য না.
আমার স্বপ্নে,
213
00:08:44,100 --> 00:08:48,302
আমি সাধারণত আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি
একটি দৈত্য প্রার্থনা মন্তিস থেকে.
214
00:08:48,370 --> 00:08:49,703
সেই পোকা
215
00:08:49,772 --> 00:08:51,805
যেখানে মহিলা খায়
সঙ্গমের পর পুরুষ?
216
00:08:51,874 --> 00:08:53,006
এটা.
217
00:08:53,075 --> 00:08:55,576
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি কেন বিয়ে করনি।
218
00:08:58,047 --> 00:09:00,447
এই ছোট শূকর এর
দেখতে ভালো
219
00:09:00,516 --> 00:09:02,382
আরে বাবু।
220
00:09:02,451 --> 00:09:04,218
আরে।
কোন সাহায্য প্রয়োজন?
221
00:09:04,286 --> 00:09:05,986
না.
222
00:09:06,055 --> 00:09:07,788
আপনি কি আমার পরবর্তী করতে চান?
223
00:09:07,857 --> 00:09:09,389
কেন?
224
00:09:09,492 --> 00:09:12,493
ওয়েল, শুধু একটি জিনিস মত মনে হচ্ছে
মা এবং মেয়েরা করতে পারে।
225
00:09:13,562 --> 00:09:15,863
তোমার কি হয়েছে?
226
00:09:15,931 --> 00:09:18,132
কিছুই না।
227
00:09:18,200 --> 00:09:19,833
কিছু মনে করবেন না।
228
00:09:21,937 --> 00:09:24,338
জর্জি, আপনি কি করছেন?
229
00:09:24,406 --> 00:09:26,406
আমার সারা জীবন,
230
00:09:26,475 --> 00:09:29,977
আমি বিস্মিত করেছি
পৃথিবীর বাইরের জীবন সম্পর্কে।
231
00:09:30,045 --> 00:09:34,081
সেই অগণিত অন্যান্য গ্রহে
যে আমরা অন্য সূর্যকে বৃত্তাকার মনে করি,
232
00:09:34,150 --> 00:09:37,151
সেখানেও কি জীবন আছে?
233
00:09:37,219 --> 00:09:38,986
হতে পারে মানুষ
অন্যান্য বিশ্বের আমাদের অনুরূপ,
234
00:09:39,054 --> 00:09:42,189
অথবা তারা হবে
আশ্চর্যজনকভাবে ভিন্ন?
235
00:09:42,258 --> 00:09:43,423
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আছে
236
00:09:43,492 --> 00:09:44,892
বুদ্ধিমান জীবন
মহাবিশ্বে?
237
00:09:44,960 --> 00:09:46,527
আমার কোন সন্দেহ নেই।
238
00:09:46,595 --> 00:09:48,095
কেন এমন হল?
239
00:09:48,164 --> 00:09:50,898
ড্রেক ইকুয়েশন দাবি করেছে
অন্তত আছে
240
00:09:50,966 --> 00:09:55,869
20টি সনাক্তযোগ্য সভ্যতা
একা আমাদের মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে।
241
00:09:55,938 --> 00:09:57,738
ইন্টারেস্টিং।
242
00:09:57,807 --> 00:10:00,374
আমার বোন বলতে পছন্দ করে
যে আমি একজন এলিয়েন।
243
00:10:00,442 --> 00:10:03,110
আমি প্রায়ই যে বলা হয়েছে.
244
00:10:03,179 --> 00:10:06,046
একবার নামাজ পড়ে
আমার স্বপ্নে ম্যান্টিস
245
00:10:06,115 --> 00:10:08,749
হয়ত আমরা এলিয়েন।
246
00:10:08,818 --> 00:10:10,584
সম্ভবত.
247
00:10:10,653 --> 00:10:13,020
অথবা হয়তো আপনি এবং আমার মত মানুষ
248
00:10:13,088 --> 00:10:14,955
মূল ছিল
পৃথিবীর বাসিন্দারা,
249
00:10:15,024 --> 00:10:18,025
এবং অন্য সবাই
মহাকাশ থেকে এসেছে।
250
00:10:18,093 --> 00:10:19,693
ওহ, আমি যে ভাল পছন্দ.
251
00:10:19,762 --> 00:10:22,963
মধ্যে মহান অন্ধকার
তারা, এছাড়াও আছে...
252
00:10:23,032 --> 00:10:25,232
ডিনারের পর চাই
টোস্ট marshmallows
253
00:10:25,301 --> 00:10:26,567
বুনসেন বার্নারে?
254
00:10:26,635 --> 00:10:27,868
ভাল ঈশ্বর, হ্যাঁ.
255
00:10:27,937 --> 00:10:29,937
শুভ সকাল, সবাই।
শুভ সকাল।
256
00:10:30,005 --> 00:10:31,371
অ্যাঞ্জেলা, দেখ, তুমি জানো,
257
00:10:31,440 --> 00:10:33,974
আমি কিছু লিখতে চেয়েছিলাম
পরিবারের ইঙ্গিত, আপনি জানেন...
258
00:10:34,043 --> 00:10:36,443
বাইরে যেতে চান এবং
কিছু আইসক্রিম পান?
259
00:10:36,512 --> 00:10:37,644
আমি এটা দেখছি.
260
00:10:37,713 --> 00:10:39,880
ওয়েল, এটা শেষ হলে.
261
00:10:39,949 --> 00:10:42,216
আসলেই না।
262
00:10:42,284 --> 00:10:44,685
ঠিক আছে।
263
00:10:44,753 --> 00:10:48,322
খেলতে চান মনোপলি?
আমি আপনাকে থিম্বল হতে দেব.
264
00:10:48,390 --> 00:10:50,324
এবং তারপর তিনি বললেন,
"ছেলে, কি বিশৃঙ্খলা।
265
00:10:50,392 --> 00:10:51,959
এটা পরিষ্কার করলে কেমন হয়,
হাহ?"
266
00:10:52,027 --> 00:10:54,328
ওয়েল, আপনি পুহ.
267
00:10:56,398 --> 00:10:57,965
ওহ, হ্যাঁ।
268
00:10:58,033 --> 00:10:59,600
ছোট কুকুর সম্পর্কে কি?
269
00:10:59,668 --> 00:11:01,335
না।
270
00:11:01,403 --> 00:11:04,738
অবশেষে, আমরা চকমকি আঘাত
271
00:11:04,807 --> 00:11:08,141
গ্যাস চালু করার সময়
বুনসেন বার্নারের।
272
00:11:08,210 --> 00:11:10,644
আমি এটা প্রায়ই বলি না,
কিন্তু যে হতে পারে
273
00:11:10,713 --> 00:11:12,246
নিখুঁত নিরাপত্তা বক্তৃতা.
274
00:11:12,314 --> 00:11:13,714
ধন্যবাদ
275
00:11:13,782 --> 00:11:16,617
তুমি আমার অতিথি।
তোমার পরে।
276
00:11:18,687 --> 00:11:20,387
এই মত
ক্যাম্প ফায়ারের আশেপাশে থাকা,
277
00:11:20,456 --> 00:11:21,855
শুধু আমি দুঃখী নই।
278
00:11:21,924 --> 00:11:24,825
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
একটি কাউবয় গান গাওয়া
279
00:11:24,894 --> 00:11:26,994
যখন আমরা চারপাশে বসে থাকি
আমাদের অস্থায়ী ক্যাম্পফায়ার?
280
00:11:27,062 --> 00:11:29,296
আমি যে চাই.
281
00:11:29,365 --> 00:11:32,266
♪ ওহ, কাউবয়কে করুণা করো ♪
282
00:11:32,334 --> 00:11:34,868
♪ সব রক্তাক্ত এবং লাল ♪
283
00:11:34,937 --> 00:11:37,504
♪ কারণ ব্রঙ্কো তার উপর পড়েছিল ♪
284
00:11:37,573 --> 00:11:40,374
♪ এবং তার মাথায় আঘাত করা ♪
285
00:11:40,442 --> 00:11:43,477
♪ রক্ত ছিল
জিন উপর ♪
286
00:11:43,545 --> 00:11:46,013
♪ আর চারিদিকে রক্ত ♪
287
00:11:46,081 --> 00:11:49,283
♪ এবং একটি বড় বড় পুকুর
রক্তের ♪
288
00:11:49,351 --> 00:11:51,485
♪ মাটিতে। ♪
289
00:11:55,724 --> 00:11:57,057
"এন।"
290
00:11:57,126 --> 00:11:58,892
এবং দুটি "N" s আছে।
291
00:11:58,961 --> 00:12:00,027
ঠিক আছে।
292
00:12:00,095 --> 00:12:02,229
আপনি বোল যেতে চান
কয়েক ফ্রেম?
293
00:12:02,298 --> 00:12:04,965
তুমি কি আমাকে দেখো না
চাকা দেখছেন?
294
00:12:05,034 --> 00:12:06,700
আপনি শুধু "না" বলতে পারেন।
295
00:12:06,769 --> 00:12:08,402
না.
296
00:12:10,506 --> 00:12:12,339
আপনি কি আজ রাতে জনের সাথে কথা বলেছেন?
297
00:12:12,408 --> 00:12:14,041
হ্যাঁ।
আর?
298
00:12:14,109 --> 00:12:18,178
তিনি এবং শেলডন টিভি দেখছিলেন
কেউ তাদের উপর ঝাঁকুনি না দিয়ে।
299
00:12:21,984 --> 00:12:23,917
আমি বাসায় যাচ্ছি।
300
00:12:26,388 --> 00:12:28,689
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.
301
00:12:28,757 --> 00:12:32,326
একটি স্বরবর্ণ কিনুন। একটি স্বরবর্ণ কিনুন।
302
00:12:34,663 --> 00:12:37,664
আপনি যদি আটকে থাকতে পছন্দ করেন,
আমি এটা করতে প্রস্তুত.
303
00:12:37,733 --> 00:12:39,967
আমি একটি তরমুজ উপর অনুশীলন.
304
00:12:40,035 --> 00:12:42,336
ঠিক আছে। আমি একজন স্ব-টাকার।
305
00:12:42,404 --> 00:12:45,973
খুব ভালো। এখন, আমি হব
আমার প্রয়োজন হলে আমার রুমে।
306
00:12:46,041 --> 00:12:47,574
এই নাও এক গ্লাস পানি
307
00:12:47,643 --> 00:12:48,709
যদি আপনি তৃষ্ণার্ত পেতে.
308
00:12:48,777 --> 00:12:50,610
এবং তাজা চক আছে
ব্ল্যাকবোর্ডে
309
00:12:50,679 --> 00:12:53,080
কোন ক্ষেত্রে
গভীর রাতে epiphanies.
310
00:12:53,148 --> 00:12:54,982
চমৎকার।
311
00:12:55,050 --> 00:12:58,952
ওহ, এবং, উহ...
যদি আপনার মীমাউ জিজ্ঞাসা করে
312
00:12:59,021 --> 00:13:00,387
আমি আজ রাতে কিভাবে করেছি,
313
00:13:00,456 --> 00:13:02,756
আমি আশা করি আপনি আমাকে দেবেন
একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা।
314
00:13:02,825 --> 00:13:04,024
তিন তারা।
315
00:13:04,093 --> 00:13:06,226
তিনটার মধ্যে?
হ্যাঁ।
316
00:13:06,295 --> 00:13:07,594
বিস্ময়কর!
317
00:13:12,868 --> 00:13:14,601
হাই
318
00:13:14,670 --> 00:13:17,070
আপনি কি চান?
আমি আপনার জন্য একটি পাই বেক.
319
00:13:17,139 --> 00:13:18,238
কেন?
320
00:13:18,307 --> 00:13:19,973
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম
আমরা ছিল না
321
00:13:20,042 --> 00:13:21,775
প্রতিবেশী হিসেবে সেরা ইতিহাস।
322
00:13:21,844 --> 00:13:23,977
এটা কারণ
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি না।
323
00:13:24,046 --> 00:13:27,581
ঠিক আছে, তাই আমি ভাবলাম আমরা বসতে পারি
rhubarb পাই একটি টুকরা উপর নিচে
324
00:13:27,649 --> 00:13:30,017
এবং, আপনি জানেন,
ক্ষমা করুন এবং ভুলে যান।
325
00:13:30,085 --> 00:13:33,120
আমি কিছুই করিনি
যে ক্ষমা প্রয়োজন.
326
00:13:33,188 --> 00:13:36,723
ঠিক আছে, আচ্ছা,
যে কিছু মত শোনাচ্ছে
327
00:13:36,792 --> 00:13:39,426
আমরা বসতে পারতাম
এবং পাই সম্পর্কে কথা বলুন।
328
00:13:39,495 --> 00:13:41,461
মা, আমার আবার রক্তপাত হচ্ছে!
329
00:13:41,530 --> 00:13:44,598
তুমি কি জানো, মেরি?
আমি এটা প্রশংসা করি,
330
00:13:44,666 --> 00:13:45,832
কিন্তু এই একটি মহান সময় না.
331
00:13:45,901 --> 00:13:47,934
ববি বিলিকে ছুরিকাঘাত করে
একটি কাঁটা সঙ্গে পায়ে.
332
00:13:48,003 --> 00:13:49,336
ভালো প্রভু। সে কি ঠিক আছে?
333
00:13:49,405 --> 00:13:52,906
এটি একটি প্লাস্টিকের কাঁটা ছিল, কিন্তু
এটা চামড়া বেশ ভাল ভেঙ্গে.
334
00:13:52,975 --> 00:13:54,975
ওহ, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
335
00:13:55,044 --> 00:13:56,743
আমি যে পাই নিতে সম্পর্কে কিভাবে
এবং আপনি একটি বৃষ্টি চেক দিতে?
336
00:13:56,812 --> 00:13:58,245
হুম, নিশ্চিত...
337
00:13:58,313 --> 00:14:00,614
আমি মনে করি আছে
কাঁটা গর্তে সরিষা!
338
00:14:00,682 --> 00:14:02,149
যেতে হয়েছে.
339
00:14:02,217 --> 00:14:03,550
প্যান রাখতে পারেন!
340
00:14:09,625 --> 00:14:12,426
শেলডন।
341
00:14:12,494 --> 00:14:15,262
দৌড়াচ্ছ কেন?
342
00:14:15,330 --> 00:14:17,764
আমি শুধু তোমাকে চুমু খেতে চাই।
343
00:14:18,901 --> 00:14:21,068
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.
344
00:14:26,032 --> 00:14:26,997
ডঃ স্টারগিস?
345
00:14:27,066 --> 00:14:28,699
ওহ, শেলডন।
346
00:14:28,768 --> 00:14:30,634
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
347
00:14:30,703 --> 00:14:32,436
আমি মনে করি আপনি ট্রিপ
এবং আপনার মাথায় আঘাত.
348
00:14:32,505 --> 00:14:34,104
আমি একটু অস্থির।
349
00:14:34,173 --> 00:14:35,739
আমি উত্তেজনা জন্য ভাল পরীক্ষা.
350
00:14:35,808 --> 00:14:37,107
তোমার নাম কি?
351
00:14:37,176 --> 00:14:38,776
জন বার্গেস স্টারগিস।
352
00:14:38,844 --> 00:14:41,579
বার্গেস স্টারগিস? দারুণ নাম।
ধন্যবাদ
353
00:14:41,647 --> 00:14:44,081
প্রেসিডেন্ট কে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের?
354
00:14:44,150 --> 00:14:46,250
জর্জ হার্বার্ট ওয়াকার বুশ।
355
00:14:46,319 --> 00:14:48,018
আমি বার্গেস স্টার্গিসকে ভালো পছন্দ করি।
356
00:14:48,087 --> 00:14:49,920
'কারণ এটা ছড়া, নিশ্চিত.
357
00:14:49,989 --> 00:14:52,256
শেষ প্রশ্ন।
কি একমাত্র ফার্মিয়ন
358
00:14:52,325 --> 00:14:54,225
যে নাও থাকতে পারে
একটি প্রতিকণা?
359
00:14:54,293 --> 00:14:56,093
নিউট্রিনো অবশ্যই।
360
00:14:56,162 --> 00:14:57,695
আমি কনকশন বাতিল করছি.
361
00:14:57,763 --> 00:15:00,030
ন্যায্য হতে,
এটি একটি সহজ প্রশ্ন ছিল।
362
00:15:00,099 --> 00:15:03,367
সত্য। এখানে অপেক্ষা করুন। আমি যেতে যাচ্ছি
আপনার মাথার জন্য কিছু বরফ পান
363
00:15:03,436 --> 00:15:05,236
এবং আমি আপনাকে একটি গরম পানীয় ঠিক করব।
364
00:15:05,304 --> 00:15:10,107
ওহ. একটি আছে, একটি আছে
সিঙ্কে আর্ল গ্রে টি ব্যাগ।
365
00:15:10,176 --> 00:15:12,743
আমি মনে করি এটা এখনও আছে
এটা কিছু oomph.
366
00:15:17,883 --> 00:15:20,017
এই, আপনি কি করছেন?
367
00:15:20,086 --> 00:15:22,286
মোটামুটি এটা কি মত দেখায়.
368
00:15:22,355 --> 00:15:24,188
আপনি কিছু কোম্পানি চান?
369
00:15:24,257 --> 00:15:26,724
অবশ্যই, আমি অনুমান.
370
00:15:26,792 --> 00:15:28,926
অবশ্যই, যদি আপনি বরং দেখতে চান
টিভি, আমি তোমাকে একা রেখে যেতে পারি।
371
00:15:28,995 --> 00:15:31,395
ওহ, না, না। না, এটা আবার চালানো।
372
00:15:31,464 --> 00:15:33,163
কিন্তু তা না হলেও...
373
00:15:33,232 --> 00:15:35,165
ওহ
374
00:15:43,209 --> 00:15:45,242
আরে, কি... ভুল কি?
375
00:15:45,311 --> 00:15:48,779
কিছুই না। চালিয়ে যান।
376
00:15:51,784 --> 00:15:53,384
মেরি?
377
00:15:53,452 --> 00:15:57,254
জর্জ, আমি শুধু মিস
আমার ছোট ছেলে অনেক,
378
00:15:57,323 --> 00:16:01,125
এবং সে কখনই ফিরে আসবে না
কারণ তার মায়ের প্রয়োজন নেই।
379
00:16:01,193 --> 00:16:03,327
ওহ, বাবু,
অবশ্যই সে ফিরে আসবে।
380
00:16:03,396 --> 00:16:07,398
না, তোমার দেখা উচিত ছিল
সে কত খুশি ছিল।
381
00:16:07,466 --> 00:16:11,201
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এখনও জর্জি এবং মিসি পেয়েছি.
382
00:16:18,077 --> 00:16:19,877
ওহ, প্রিয়.
383
00:16:21,614 --> 00:16:24,548
ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়।
384
00:16:24,617 --> 00:16:25,783
ওহ, প্রিয়.
385
00:16:27,586 --> 00:16:30,754
ডাঃ স্টারগিস,
তোমার চা আগুনে জ্বলছে!
386
00:16:34,293 --> 00:16:37,094
ছেলে, এটা একটা ভালো জিনিস
আমরা এই ট্রায়াল রান করেছি।
387
00:16:37,163 --> 00:16:39,596
মজা করছি না।
ওহ, এটা ঠান্ডা আউট.
388
00:16:48,515 --> 00:16:50,015
রাত্রি।
389
00:16:52,052 --> 00:16:53,685
আমি আমার মত পরিবর্তন.
390
00:16:53,754 --> 00:16:55,654
আমি কখনো এখান থেকে যেতে চাই না।
391
00:16:55,723 --> 00:16:58,023
আপনাকে কখনই করতে হবে না।
392
00:16:58,092 --> 00:17:01,660
কি ভাবছিলে,
আমাকে একটি সন্তানের যত্ন নিতে দিতে?
393
00:17:01,729 --> 00:17:03,028
সেই ভুল আর করব না।
394
00:17:03,097 --> 00:17:06,098
আমি কি মেরি পপিনসের মতো দেখতে?
395
00:17:06,166 --> 00:17:07,900
আমি যতই স্মার্ট,
396
00:17:07,968 --> 00:17:11,169
আগুন নেভানোর চেষ্টা করলাম
অক্সিজেন এবং কাগজ দিয়ে।
397
00:17:11,238 --> 00:17:13,772
এটা ঠিক আছে। কেউ আহত হয়নি।
398
00:17:15,709 --> 00:17:18,443
আমি আসলে ছিল হতে পারে
একটি আঘাত
399
00:17:18,512 --> 00:17:19,745
আপনার উপসর্গ কি?
400
00:17:19,813 --> 00:17:24,549
মনে হয় চুল আছে
আমার মাথায়
401
00:17:30,624 --> 00:17:33,125
আরে। সে ঠিক আছে?
402
00:17:33,193 --> 00:17:34,726
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
403
00:17:34,795 --> 00:17:37,496
কেমন আছেন?
অনেক ভালো।
404
00:17:41,368 --> 00:17:43,235
আপনি জানেন, আমি এইমাত্র
এখানে বসে ভাবছি
405
00:17:43,304 --> 00:17:47,272
কিভাবে আমি এক ঘন্টা দুই দিকে চালালাম
তাদের দুজনকে ফিরিয়ে আনার জন্য।
406
00:17:47,341 --> 00:17:49,541
আমার বেশ শালীন.
407
00:17:52,413 --> 00:17:54,246
এখানে আসুন।
407
00:17:55,305 --> 00:18:01,673
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com